NUSA TENGGARA TIMUR — Serial thriller enam episode Brothers terpaksa meninggalkan Siprus sebagai lokasi syuting meski ceritanya berpusat di Nicosia. Produser Fenia Cossovitsa dan Alexandra Hoesdorff mengungkap penolakan dukungan dana dari Kementerian Kebudayaan Siprus terjadi pada Desember 2025, hanya beberapa saat sebelum produksi dimulai. Keputusan itu memaksa tim memindahkan produksi ke Jerman, Luksemburg, dan Yunani.
Pengumuman tersebut disampaikan Cossovitsa dan Hoesdorff dalam sesi panel di Thessaloniki, didampingi Faye Tsitsipi, Deputy Director of Content Management di MagentaTV yang akan menayangkan serial ini di Yunani. Serial garapan showrunner Simon Farmakas ini kini berada di tahap pascaproduksi.
Brothers mengikuti seorang detektif Siprus Turki yang tak konvensional dan detektif Siprus Yunani yang keras kepala. Keduanya bergabung dengan seorang auditor bank Eropa untuk membongkar jaringan korupsi politik.
Kisahnya berpusat di Nicosia, ibu kota Siprus yang terbelah garis demarkasi. Namun justru kota itu yang tidak pernah muncul dalam pengambilan gambar.
Cossovitsa menjelaskan proyek diajukan ke Kementerian Kebudayaan Siprus pada Agustus 2025 untuk mendapat insentif setara cash rebate. Proses diskusi berlangsung lima sampai enam bulan untuk menjelaskan isi proyek secara rinci.
Hoesdorff menambahkan tim sempat bertemu di Cannes dan menggelar panggilan Zoom dengan semua pihak terkait. Menurutnya, kementerian sudah membaca presentasi dan episode pertama sehingga memahami betul materi proyek.
Penolakan datang pada Desember 2025, disampaikan secara lisan tanpa surat resmi. Waktu itu produksi sudah masuk tahap praproduksi.
Cossovitsa menyebut alasan penolakan bersifat politis. Ia menduga pemerintah Siprus enggan mendukung proyek yang mayoritas menampilkan warga Siprus Turki.
"You can't make people disappear," ujar Cossovitsa dalam panel tersebut, merujuk pada keharusan menampilkan realitas di balik zona netral.
Ia menegaskan pembuat serial tidak bisa menghapus keberadaan detektif Turki atau bendera Turki yang memang terlihat saat berada di Nicosia. Menurut Cossovitsa, permintaan untuk menghilangkan elemen-elemen itu datang dari pihak pemberi dana.
Hoesdorff menyebut keputusan pemerintah Siprus menempatkan produksi pada situasi keuangan yang sulit. Siprus dikenal memiliki insentif pajak tinggi, sehingga memindahkan seluruh produksi ke Yunani menimbulkan perbedaan logistik dan biaya yang besar.
Tim akhirnya dituntut lebih kreatif dari biasanya untuk menutup celah anggaran yang tiba-tiba melebar. Pengambilan gambar berlangsung di Jerman, Luksemburg, dan Yunani.
Tsitsipi memperkirakan Brothers tayang di MagentaTV dalam setahun ke depan. Farmakas sebelumnya dikenal lewat Sunrise in Kimmeria (2018).
Panel berlangsung di Thessaloniki Film Festival 2026 yang berjalan hingga 15 November. Serial ini menjadi salah satu judul yang dibahas di ajang tersebut sebelum menemui penonton Eropa.
Kasus Brothers memperlihatkan bagaimana dukungan dana negara bisa menentukan di mana sebuah cerita boleh diambil gambarnya, bahkan ketika cerita itu justru tentang negara tersebut.